31 Octobre

Montreal Canadiens 2 , Detroit Red Wings 4
Shots: 29 - 42
MTL PP: 1 of 5 (10 shots), Passing:60/67=89 %, Challenges:41/45=89 %
DET PP: 0 of 4 (10 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:46/47=95 %
Attendance: 21015 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 991908 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:09 0-1 DET Valtteri Filppula [5] (Kirk Maltby, Chris Chelios)
13:25 0-2 DET Jiri Fischer [1] (Mike Comrie)
------------------------------------------------------------
29:41 1-2 MTL Brian Campbell [2] (Dmitri Kalinin, Robert Lang)PP
33:47 1-3 DET Ilya Kovalchuk [9] (Brendan Shanahan, Danny Markov)
------------------------------------------------------------
48:09 2-3 MTL Teemu Selänne [6] (Brad Boyes)
58:58 2-4 DET Brendan Shanahan [6] (Mike Comrie) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:04 DET Brendan Shanahan (2 min for hooking)
14:04 MTL Brad Boyes (2 min for hooking)
18:11 DET Martin Kariya (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:13 MTL Mathieu Dandenault (2 min for hooking)
25:33 MTL Brad Boyes (2 min for roughing)
25:33 DET Ilya Kovalchuk (2 min for roughing)
29:25 DET Kirk Maltby (2 min for slashing)
29:53 DET Ryan Gibbons (2 min for hooking)
38:04 MTL Pierre-Marc Bouchard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
53:31 MTL Janne Niinimaa (2 min for tripping)
56:12 DET Kirk Maltby (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Latendresse 0 0 0 1 0 0 0 0 7.20 6
R Mike Johnson 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.40 7
R Teemu Selänne 1 0 2 0 0 0 0 -1 11.40 6
R Alex Kovalev 0 0 3 0 0 0 0 -1 19.30 7
C Maxim Lapierre 0 0 1 1 0 0 0 0 7.20 5
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 0 0 0 0 2 -1 12.40 6
C Brad Boyes 0 1 2 3 0 0 4 -2 11.10 6
C Robert Lang 0 1 3 0 0 0 0 0 18.30 7
L Andrei Kostitsyn 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
L Steve Bégin 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.30 6
L Chris Kunitz 0 0 4 0 0 0 0 0 20.10 7
L Mikko Koivu 0 0 2 1 1 0 0 -2 18.50 6
D Lukas Krajicek 0 0 1 3 0 0 0 -1 11.10 7
D Mathieu Dandenault 0 0 3 2 0 0 2 -2 15.40 6
D Brian Campbell 1 0 4 0 0 0 0 0 28.10 7
D Francis Bouillon 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.20 6
D Janne Niinimaa 0 0 1 0 0 1 2 -2 18.20 5
D Dmitri Kalinin 0 1 3 0 0 0 0 0 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 4 0 38 0 0 59.00 9
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Gibbons 0 0 1 0 0 0 2 0 6.00 5
C Kris Draper 0 0 1 0 0 0 0 2 14.00 6
R Jason Pominville 0 0 3 0 0 0 0 0 17.00 8
L Brendan Shanahan 1 1 3 5 0 2 2 1 20.20 9
C Krys Kolanos 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 6
C Valtteri Filppula 1 0 2 0 0 0 0 1 13.30 7
C Mike Comrie 0 2 5 0 0 0 0 3 20.00 8
L Kyle Calder 0 0 3 2 0 0 0 -1 20.30 8
R Martin Kariya 0 0 0 0 0 0 2 0 6.00 6
L Kirk Maltby 0 1 1 1 0 0 4 1 9.30 7
C Tim Connolly 0 0 7 0 0 0 0 1 20.20 8
L Ilya Kovalchuk 1 0 2 2 0 1 2 1 20.30 8
D Brett Lebda 0 0 0 1 0 0 0 1 8.20 6
D Jiri Fischer 1 0 3 1 0 1 0 1 13.10 8
D Mathieu Schneider 0 0 1 0 0 0 0 1 27.30 7
D Chris Chelios 0 1 1 0 0 0 0 1 14.30 6
D Danny Markov 0 1 6 2 0 0 0 2 27.00 8
D Nicklas Lidström 0 0 2 1 0 0 0 0 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 2 0 27 0 0 60.00 9
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Shanahan
2nd star: Mike Comrie
3rd star: Dominik Hasek

Notes for Montreal Canadiens:

Notes for Detroit Red Wings:
-Mike Comrie notched his 10th assist of the season.
-Jiri Fischer ended his 5 game point drought.
-Chris Chelios ended his 5 game point drought.
-Danny Markov ended his 7 game point drought.
-Nicklas Lidström had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Quebec Citadelles 5( 30) , Kansas City Blades 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Corey Locke (Garth Murray)
2-0 QUE Eric Manlow (Michaël Lambert)
3-0 QUE Duncan Milroy (Francis Lemieux, Michaël Lambert)
4-0 QUE Brian Savage (Mark Streit, Corey Locke)
4-1 KCB Matt Hussey (Travis Richards)
5-1 QUE Garth Murray

Goalies: Michael Leighton - Jimmy Howard

Ottawa Senators 4 , Minnesota Wild 0
Shots: 40 - 18
OTT PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:67/75=89 %, Challenges:29/50=56 %
MIN PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:61/73=83 %, Challenges:21/43=47 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 867650 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:02 1-0 OTT Maxim Afinogenov [8] (Vincent Lecavalier, Wade Redden)
13:54 2-0 OTT Ethan Moreau [5] (Daniel Alfredsson)PP
------------------------------------------------------------
37:25 3-0 OTT Maxim Afinogenov [9] (Vincent Lecavalier, Wade Redden)
------------------------------------------------------------
40:42 4-0 OTT Jeff Heerema [1] (Dean McAmmond, Lawrence Nycholat)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:23 MIN Wes Walz (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:51 OTT Jeff Heerema (2 min for tripping)
29:57 MIN Keith Carney (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:49 OTT Josh Hennessy (2 min for hooking)
48:14 MIN Roman Voloshenko (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Ryan Vesce 0 0 0 0 0 0 0 0 9.30 6
R Jeff Heerema 1 0 2 0 0 0 2 1 12.40 8
R Daniel Alfredsson 0 1 5 0 3 0 0 0 18.20 6
R Maxim Afinogenov 2 0 3 0 0 1 0 2 17.10 8
C Josh Hennessy 0 0 1 1 1 0 2 0 9.30 6
C Paul Gaustad 0 0 2 2 0 2 0 1 15.00 8
C Pavel Datsyuk 0 0 4 0 0 0 0 0 17.00 7
C Vincent Lecavalier 0 2 6 2 2 1 0 2 16.50 8
R Tyler Bouck 0 0 2 0 1 0 0 0 8.50 6
L Dean McAmmond 0 1 2 0 2 0 0 1 13.40 6
L Ethan Moreau 1 0 4 3 1 3 0 0 18.00 9
L Patrik Elias 0 0 4 1 1 1 0 2 19.30 7
D Lawrence Nycholat 0 1 0 0 1 0 0 1 18.20 6
D Sheldon Souray 0 0 1 3 1 3 0 0 19.20 7
D Kevin Bieksa 0 0 1 1 2 1 0 2 22.20 6
D Joe Corvo 0 0 3 3 3 4 0 1 17.50 8
D Jay Bouwmeester 0 0 0 1 2 1 0 0 16.30 5
D Wade Redden 0 2 3 4 1 5 0 2 25.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 0 0 18 0 0 60.00 10
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Foy 0 0 0 0 1 0 0 0 4.10 5
R Branko Radivojevic 0 0 1 2 5 2 0 -2 15.40 4
R Mark Parrish 0 0 2 1 1 1 0 -1 18.20 7
R Patrice Bergeron 0 0 3 5 1 5 0 0 19.10 9
C Todd White 0 0 0 0 1 0 0 0 4.10 4
C Wes Walz 0 0 0 0 0 2 2 -2 15.40 6
C Brian Rolston 0 0 2 1 1 1 0 -1 20.10 7
C Pavol Demitra 0 0 6 1 3 1 0 0 20.00 7
L Derek Boogaard 0 0 0 0 0 1 0 0 6.50 6
L Roman Voloshenko 0 0 1 0 0 0 2 -2 13.40 4
L Stéphane Veilleux 0 0 1 4 1 3 0 -1 19.50 7
L Éric Dazé 0 0 1 1 3 1 0 0 19.40 6
D Keith Carney 0 0 0 1 0 1 2 -2 16.30 6
D Nick Schultz 0 0 1 0 1 1 0 -1 18.40 5
D Petteri Nummelin 0 0 0 0 2 0 0 0 24.50 5
D Brent Burns 0 0 1 1 0 1 0 -2 15.40 6
D Kurtis Foster 0 0 0 0 1 1 0 -1 19.30 6
D Kim Johnsson 0 0 2 0 1 0 0 0 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 36 0 0 60.00 9
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Roberto Luongo
2nd star: Maxim Afinogenov
3rd star: Vincent Lecavalier

Notes for Ottawa Senators:
-Jeff Heerema ended his 7 game goal drought.
-Dean McAmmond finally ended his 12 game point drought.
-Patrik Elias had his 6 game point streak snapped.

Notes for Minnesota Wild:
-Brian Rolston had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 4( 22) , Houston Aeros 3( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 HOU Bryan Lundbohm (Wyatt Smith, Erik Reitz)
1-1 GRD Andrew Peters (Matt Koalska)
1-2 HOU Dominic Moore (Erik Reitz, Adam Hall)
2-2 GRD Andrew Peters
3-2 GRD Marcus Kristoffersson (Andrew Ebbett)
3-3 HOU Dominic Moore (Adam Hall, Curtis Murphy)
4-3 GRD Mike Sgroi (Cody Bass)

Goalies: Kelly Guard - Josh Harding

Pittsburgh Penguins 8 , New Jersey Devils 4
Shots: 28 - 29
PIT PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:67/78=85 %, Challenges:31/40=75 %
NJ PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:40/45=87 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 781764 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:16 1-0 PIT Mark Recchi [5] (Ryan Malone)
12:19 2-0 PIT John Madden [2] (Ryan Malone, Marc-Édouard Vlasic)
13:55 3-0 PIT Ryan Malone [3] (Mark Recchi, Evgeny Malkin)PP
------------------------------------------------------------
25:05 3-1 NJ Jan Hrdina [2] (Brad Richards)PP
27:31 3-2 NJ Dany Heatley [6] (Martin Straka, Jason Wiemer)
32:24 3-3 NJ Martin Straka [6] (Paul Martin, Richard Matvichuk)
34:55 4-3 PIT Brian Rafalski [3] (Matt Carle, Michel Ouellet)
35:32 5-3 PIT Michel Ouellet [2] (Georges Laraque)
------------------------------------------------------------
45:22 6-3 PIT Ryan Malone [4] (Sergei Gonchar, Brian Rafalski)
46:36 6-4 NJ Jan Hrdina [3] (Richard Matvichuk, Dan McGillis)
49:34 7-4 PIT Nils Ekman [5] (Evgeny Malkin, Maxime Talbot)
50:46 8-4 PIT Nils Ekman [6] (Evgeny Malkin, Matt Carle)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:43 NJ Brian Gionta (2 min for tripping)
12:57 NJ Jan Hrdina (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:11 PIT Ronald Petrovicky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:47 PIT Michel Ouellet (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 1 1 2 1 0 0 2 2 10.00 9
R Ronald Petrovicky 0 0 2 0 0 0 2 0 15.50 7
R Mark Recchi 1 1 2 0 0 0 0 2 15.40 8
R Todd Bertuzzi 0 0 1 3 0 1 0 0 17.20 7
L Maxime Talbot 0 1 1 0 0 0 0 2 9.40 7
C Jordan Staal 0 0 0 1 0 1 0 0 14.10 7
C John Madden 1 0 2 1 1 0 0 2 18.00 7
C Evgeny Malkin 0 3 3 1 1 0 0 0 18.10 8
R Georges Laraque 0 1 3 1 2 1 0 2 9.40 7
L Gary Roberts 0 0 2 0 0 0 0 0 12.30 7
L Ryan Malone 2 2 2 0 1 0 0 1 17.50 9
L Nils Ekman 2 0 7 0 1 0 0 1 18.20 8
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 1 0 1 0 0 2 16.00 7
D Matt Carle 0 2 1 3 1 0 0 2 26.10 9
D Brooks Orpik 0 0 0 2 0 2 0 1 15.30 7
D Sergei Gonchar 0 1 0 0 1 0 0 2 22.30 7
D Brian Rafalski 1 1 1 1 0 0 0 1 25.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 4 0 25 0 0 60.00 6
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamie Langenbrunner 0 0 1 0 0 0 0 0 12.00 6
R Sergei Brylin 0 0 2 1 1 0 0 -2 12.20 5
R Brian Gionta 0 0 0 0 0 0 2 -1 16.40 6
R Dany Heatley 1 0 2 3 0 1 0 -1 19.00 8
C Jim Dowd 0 0 2 1 0 1 0 0 11.00 7
C Antoine Vermette 0 0 1 0 0 0 0 -2 12.20 6
C Scott Gomez 0 0 2 0 1 0 0 0 17.30 6
C Brad Richards 0 1 3 0 0 0 0 -2 18.10 7
L Jason Wiemer 0 1 3 3 0 3 0 0 11.00 8
L Jay Pandolfo 0 0 1 2 0 0 0 -2 14.30 7
L Jan Hrdina 2 0 4 2 0 0 2 0 15.40 10
L Martin Straka 1 1 3 1 1 0 0 -2 18.50 9
D Jason Smith 0 0 1 2 0 2 0 -2 17.20 7
D Richard Matvichuk 0 2 3 0 0 0 0 1 17.40 8
D Dan McGillis 0 1 1 1 1 1 0 -3 24.20 6
D Paul Mara 0 0 1 1 0 0 0 -2 16.00 6
D Colin White 0 0 1 1 1 1 0 0 17.00 7
D Paul Martin 0 1 1 0 0 0 0 -2 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 5 0 12 0 0 35.30 4
G Scott Clemmensen 3 0 8 0 0 24.10 4

Three stars of the game:
1st star: Ryan Malone
2nd star: Nils Ekman
3rd star: Michel Ouellet

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Georges Laraque ended his 6 game point drought.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 22) , Albany River Rats 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Jonathan Filewich (Kenny Corupe)

Goalies: Nolan Schaefer - Frank Doyle

Vancouver Canucks 3 , Phoenix Coyotes 1
Shots: 28 - 15
VAN PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:81/105=77 %, Challenges:31/40=75 %
PHO PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:65/87=74 %, Challenges:25/43=56 %
Attendance: 12588 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 585342 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:52 0-1 PHO Bill Thomas [2] (Keith Ballard, Zbynek Michalek)
16:48 1-1 VAN Petr Sykora [2] (Jochen Hecht, Chris Pronger)
------------------------------------------------------------
30:42 2-1 VAN Tom Preissing [2] (Markus Näslund, Sergei Samsonov)
34:49 3-1 VAN Brendan Morrison [4] (Brent Sopel, Sami Salo)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:26 PHO Ed Jovanovski (2 min for roughing)
10:26 VAN Bryan Smolinski (2 min for roughing)
12:32 PHO Bill Thomas (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
39:53 PHO Owen Nolan (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
45:56 PHO Patrick Fischer (2 min for holding the stick)
53:13 VAN Bryan Smolinski (2 min for high-sticking)
59:49 VAN Jochen Hecht (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Trevor Linden 0 0 1 0 1 1 0 0 6.00 4
C Samuel Påhlsson 0 0 0 2 0 3 0 0 20.10 7
L Brendan Morrison 1 0 4 0 0 0 0 1 14.30 8
L Jochen Hecht 0 1 5 0 0 0 2 1 19.20 7
L Jan Bulis 0 0 1 1 0 1 0 0 6.00 7
L Bryan Smolinski 0 0 1 1 1 1 4 0 18.00 7
L Markus Näslund 0 1 4 0 0 0 0 1 15.30 7
R Dainius Zubrus 0 0 1 1 0 0 0 1 20.30 7
R Lee Goren 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 6
R Chris Kelly 0 0 3 1 1 2 0 0 18.00 7
L Sergei Samsonov 0 1 1 0 1 0 0 1 14.50 6
R Petr Sykora 1 0 4 1 1 0 0 1 19.00 8
D Sean O'Donnell 0 0 0 2 1 2 0 0 18.00 6
D Tom Preissing 1 0 1 0 0 0 0 1 16.10 7
D Chris Pronger 0 1 0 4 0 5 0 1 25.50 9
D Luc Bourdon 0 0 0 0 0 1 0 0 19.50 6
D Brent Sopel 0 1 1 1 1 0 0 1 16.00 7
D Sami Salo 0 1 3 1 1 2 0 1 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 1 0 14 0 0 60.00 8
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 0 0 0 2 0 0 -1 6.00 5
R Mathias Tjärnqvist 0 0 1 0 0 0 0 1 14.00 5
R Owen Nolan 0 0 1 0 2 0 2 -2 16.30 5
R Jonathan Cheechoo 0 0 3 4 0 1 0 0 21.00 8
C Mike Ricci 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.30 6
C Dave Scatchard 0 0 1 0 3 0 0 0 18.40 4
C Jeremy Roenick 0 0 2 1 0 0 0 -2 15.10 6
C Steven Reinprecht 0 0 3 0 3 0 0 1 20.10 5
L Ryan Flinn 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.00 6
L Bill Thomas 1 0 1 0 2 1 2 1 14.00 6
L Patrick Fischer 0 0 1 0 1 0 2 -2 15.10 5
L Pavel Brendl 0 0 1 1 0 0 0 0 18.40 5
D Keith Ballard 0 1 0 0 0 1 0 1 14.40 6
D Zbynek Michalek 0 1 3 1 1 1 0 -2 23.00 6
D Nick Boynton 0 0 0 2 0 1 0 -1 23.30 7
D Travis Roche 0 0 0 0 0 0 0 1 15.40 6
D Scott Hannan 0 0 0 1 1 0 0 -2 17.40 5
D Ed Jovanovski 0 0 1 4 3 4 2 -1 25.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 3 0 25 0 0 60.00 7
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Morrison
2nd star: Petr Sykora
3rd star: Tom Preissing

Notes for Vancouver Canucks:
-Tom Preissing finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Phoenix Coyotes:
-Bill Thomas ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Manitoba Moose 3( 6) , Springfield Falcons 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Marc Chouinard (Nathan McIver)
2-0 MAN Josh Green (Jason King)
3-0 MAN Nathan McIver (Tommi Santala, Alexander Edler)

Washington Capitals 2 , New York Rangers 4
Shots: 27 - 37
WSH PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:49/60=81 %, Challenges:37/52=69 %
NYR PP: 1 of 5 (10 shots), Passing:73/86=84 %, Challenges:45/49=90 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 882378 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:05 0-1 NYR Sidney Crosby [10] (Ryan Whitney, Karel Rachunek)PP
19:08 1-1 WSH Alexander Semin [8] (Steve Eminger, Jiri Novotny)
------------------------------------------------------------
27:18 1-2 NYR Jaromir Jagr [14] (Karel Rachunek, Sidney Crosby)
28:53 1-3 NYR Matt Cullen [2] (Blair Betts, Marek Malik)
------------------------------------------------------------
45:09 1-4 NYR Jaromir Jagr [15] (Sidney Crosby)
50:02 2-4 WSH Boyd Gordon [3] (Alexander Semin, Chris Clark)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:31 WSH Alexander Semin (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
22:14 WSH Matt Bradley (5 min for fighting)
22:14 NYR Colby Armstrong (5 min for fighting)
23:46 WSH Milan Jurcina (2 min for slashing)
35:26 NYR Sean Avery (2 min for tripping)
38:52 WSH Eric Fehr (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:49 NYR Colby Armstrong (2 min for roughing)
45:49 WSH Milan Jurcina (2 min for roughing)
54:34 WSH Alexander Semin (2 min for high-sticking)
58:09 WSH Alexander Semin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 4 0 1 0 2 0 8.40 7
R Matt Bradley 0 0 1 0 2 0 5 0 12.20 6
R Boyd Gordon 1 0 2 0 0 0 0 0 15.40 6
R Chris Clark 0 1 2 2 1 1 0 0 21.20 6
C Petr Taticek 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 6
C Jakub Klepis 0 0 2 0 0 0 0 0 11.50 6
C Brian Sutherby 0 0 1 1 0 0 0 -2 15.30 5
C Jiri Novotny 0 1 1 2 2 1 0 0 20.50 7
L Rico Fata 0 0 0 0 1 0 0 0 6.50 5
L Matt Pettinger 0 0 2 0 0 0 0 0 12.40 6
L Alexander Semin 1 1 5 1 0 0 6 0 16.50 8
L Alexander Ovechkin 0 0 0 0 1 0 0 -1 21.00 6
D Shaone Morrisonn 0 0 0 0 0 0 0 0 11.00 6
D Bryan Muir 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.40 7
D Ruslan Salei 0 0 1 2 1 1 0 0 28.40 8
D Milan Jurcina 0 0 2 3 2 1 4 0 11.40 7
D Mike Van Ryn 0 0 2 1 0 0 0 -1 21.00 7
D Steve Eminger 0 1 3 2 3 0 0 0 31.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 4 0 33 0 0 60.00 7
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Josh Langfeld 0 0 1 1 0 1 0 0 7.40 7
R Jed Ortmeyer 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 6
R Colby Armstrong 0 0 3 3 0 3 7 0 22.40 8
R Jaromir Jagr 2 0 7 1 0 0 0 1 21.50 9
C Jarkko Immonen 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
C Johan Franzén 0 0 2 3 0 3 0 0 14.40 8
C Matt Cullen 1 0 3 1 0 1 0 0 17.10 8
C Sidney Crosby 1 2 3 1 1 0 0 1 20.30 9
L Lauri Korpikoski 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
L Sean Avery 0 0 5 0 0 0 2 -1 18.00 7
L Blair Betts 0 1 1 0 0 0 0 0 12.20 7
L Henrik Zetterberg 0 0 1 1 0 0 0 1 20.30 7
D Fedor Tyutin 0 0 3 1 0 1 0 0 16.40 7
D Marek Malik 0 1 2 0 0 0 0 0 14.20 7
D Karel Rachunek 0 2 1 2 1 0 0 2 26.30 8
D Darius Kasparaitis 0 0 1 2 0 2 0 0 15.50 7
D Ryan Whitney 0 1 4 3 0 2 0 0 20.30 8
D Michal Rozsival 0 0 2 2 1 2 0 1 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 2 0 25 0 0 60.00 9
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Sidney Crosby
3rd star: Martin Gerber

Notes for Washington Capitals:
-Jiri Novotny notched his 10th assist of the season.

Notes for New York Rangers:
-Sidney Crosby scored his 10th goal of the season.
-Jaromir Jagr scored his 15th goal of the season.
-Matt Cullen finally ended his 10 game goal drought.
-Henrik Zetterberg had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Colby Armstrong beat Matt Bradley in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 7( 46) , Hartford Wolfpack 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Donald Brashear (Quintin Laing, Mike Green)
2-0 POR Alexandre Giroux (Donald Brashear)
3-0 POR Jonas Johansson (Chris Bourque)
4-0 POR Chris Bourque (Jonas Johansson)
5-0 POR Chris Bourque (Jamie Hunt)
6-0 POR Stephen Werner (Jason Lehoux)
7-0 POR Pete Vandermeer (Jonas Johansson, Chris Bourque)

Goalies: Frédéric Cassivi - Stephen Valiquette