16 Octobre

Atlanta Thrashers 4 , Detroit Red Wings 2
Shots: 41 - 25
ATL PP: 1 of 8 (13 shots), Passing:58/63=92 %, Challenges:40/45=87 %
DET PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:64/80=80 %, Challenges:40/49=80 %
Attendance: 15353 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 746156 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:03 1-0 ATL Marian Hossa [2] (Éric Bélanger, Ilya Kovalchuk)PP
13:09 1-1 DET Martin Kariya [3] (Brendan Shanahan, Danny Markov)PP
------------------------------------------------------------
27:49 2-1 ATL Marian Hossa [3] (Greg de Vries)
32:05 3-1 ATL Andy Delmore [1] (Vyacheslav Kozlov, Jim Slater)
------------------------------------------------------------
49:12 4-1 ATL Scott Mellanby [2] (Vyacheslav Kozlov, Andy Delmore)
50:26 4-2 DET Kris Draper [1] (Ryan Gibbons, Brett Lebda)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:35 DET Darryl Bootland (2 min for holding the stick)
04:15 DET Darryl Bootland (2 min for hooking)
06:46 DET Chris Chelios (2 min for tripping)
10:24 ATL Scott Mellanby (2 min for tripping)
12:12 ATL Greg de Vries (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:35 ATL Alexei Zhitnik (2 min for holding the stick)
22:45 DET Martin Kariya (2 min for high-sticking)
28:25 DET Darryl Bootland (2 min for slashing)
31:31 DET Darryl Bootland (5 min for fighting)
31:31 ATL Garnet Exelby (5 min for fighting)
34:35 DET Ryan Gibbons (2 min for high-sticking)
37:16 ATL Scott Mellanby (2 min for roughing)
39:45 DET Kirk Maltby (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
51:22 DET Chris Chelios (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jean-Pierre Vigier 0 0 1 2 0 1 0 -1 9.30 6
R Scott Mellanby 1 0 4 1 0 0 4 2 17.00 8
R Pascal Dupuis 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
R Marian Hossa 2 0 5 2 0 1 0 1 21.00 9
C Jim Slater 0 1 3 0 1 0 0 0 14.10 7
C Éric Bélanger 0 1 1 1 0 0 0 1 20.10 7
C Bobby Holik 0 0 3 0 0 0 0 0 13.50 6
C Steve Rucchin 0 0 1 0 0 0 0 1 17.00 6
L Jason Krog 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.30 6
L Vyacheslav Kozlov 0 2 3 0 0 0 0 2 9.40 7
L Keith Tkachuk 0 0 3 0 1 0 0 0 14.30 6
L Ilya Kovalchuk 0 1 1 0 0 0 0 1 19.30 7
D Andy Delmore 1 1 5 0 0 1 0 2 23.30 9
D Andy Sutton 0 0 3 1 0 1 0 0 12.40 8
D Alexei Zhitnik 0 0 1 2 1 2 2 1 24.20 7
D Garnet Exelby 0 0 0 1 0 1 5 1 14.00 6
D Niclas Hävelid 0 0 6 0 1 0 0 0 20.50 7
D Greg de Vries 0 1 1 3 0 2 2 0 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 2 0 23 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shaun Landolt 0 0 0 0 1 0 0 -1 5.30 4
R Ryan Gibbons 0 1 2 0 0 0 2 1 12.20 6
R Martin Kariya 1 0 3 0 0 0 2 -2 11.10 6
R Darryl Bootland 0 0 0 2 2 0 11 0 14.40 5
C Mike Comrie 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.30 6
C Kris Draper 1 0 2 1 1 0 0 1 17.40 7
C Mike Fisher 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.20 7
C Alexei Yashin 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.00 7
L Jiri Hudler 0 0 1 0 0 0 0 -1 5.30 6
L Kirk Maltby 0 0 0 2 1 2 2 1 18.50 7
L Kyle Calder 0 0 1 0 1 0 0 -2 12.50 7
L Brendan Shanahan 0 1 5 1 1 0 0 0 21.20 8
D Brett Lebda 0 1 0 2 0 0 0 1 12.20 8
D Jiri Fischer 0 0 0 2 0 1 0 -1 12.50 6
D Mathieu Schneider 0 0 2 0 0 0 0 -2 21.50 6
D Chris Chelios 0 0 1 1 0 1 4 1 20.40 7
D Danny Markov 0 1 0 1 0 1 0 -2 23.20 6
D Nicklas Lidström 0 0 5 1 0 0 0 -1 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 4 0 37 0 0 60.00 9
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marian Hossa
2nd star: Andy Delmore
3rd star: Scott Mellanby

Notes for Atlanta Thrashers:

Notes for Detroit Red Wings:
-Kris Draper ended his 8 game goal drought.

Other notes:
-Darryl Bootland beat Garnet Exelby in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 0( 21) , Kansas City Blades 1( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Mikael Samuelsson (Andreas Lilja)

Goalies: Michael Garnett - Jimmy Howard

Buffalo Sabres 5 , Toronto Maple Leafs 2
Shots: 34 - 31
BUF PP: 1 of 6 (15 shots), Passing:53/67=79 %, Challenges:38/40=92 %
TOR PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:71/81=87 %, Challenges:36/51=69 %
Attendance: 16868 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 867015 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:07 0-1 TOR Michael Peca [2] (Jeff O'Neill)
16:01 0-2 TOR Bates Battaglia [1] (Chad Kilger)
------------------------------------------------------------
35:58 1-2 BUF Ales Kotalik [4] (Simon Gagné)PP
------------------------------------------------------------
45:33 2-2 BUF Andrei Markov [1] (Ales Kotalik, Tim Connolly)
48:57 3-2 BUF Ales Kotalik [5] (Scott Niedermayer, Teppo Numminen)
58:54 4-2 BUF Jason Pominville [3] (Henrik Sedin) EN
59:21 5-2 BUF Daniel Sedin [2])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:27 TOR Jeff O'Neill (2 min for hooking)
02:34 BUF Drew Stafford (2 min for cross-checking)
08:19 TOR Bates Battaglia (2 min for hooking)
19:48 BUF Toni Lydman (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
26:35 TOR Michael Peca (2 min for hooking)
28:01 TOR Matt Stajan (2 min for hooking)
31:14 BUF Toni Lydman (2 min for tripping)
35:08 TOR Johnny Pohl (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
42:02 TOR Michael Peca (2 min for elbowing)
56:11 BUF Scott Niedermayer (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 0 0 0 0 0 2 0 4.30 6
L Daniel Sedin 1 0 3 1 0 2 0 1 15.40 8
L Simon Gagné 0 1 5 2 0 0 0 -1 20.40 8
L Thomas Vanek 0 0 3 1 0 1 0 2 20.40 8
C Dan Paillé 0 0 1 1 0 0 0 0 4.30 6
C Henrik Sedin 0 1 2 1 0 3 0 2 17.30 9
C Jeff Carter 0 0 3 0 0 0 0 -1 13.40 7
C Tim Connolly 0 1 6 1 0 0 0 1 20.40 9
L Clarke MacArthur 0 0 0 0 0 0 0 0 4.30 6
R Jason Pominville 1 0 3 0 0 0 0 2 13.40 7
R Trent Hunter 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.50 6
R Ales Kotalik 2 1 2 3 0 0 0 1 18.50 9
D Steve Staios 0 0 1 2 1 2 0 1 18.10 7
D Dan Boyle 0 0 0 2 0 1 0 0 22.50 7
D Andrei Markov 1 0 1 1 0 2 0 1 21.20 8
D Teppo Numminen 0 1 2 3 0 3 0 2 14.20 8
D Toni Lydman 0 0 2 2 0 1 4 -1 23.50 8
D Scott Niedermayer 0 1 0 0 0 0 2 1 19.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 29 0 0 60.00 9
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 0 1 0 0 2 0 6.20 5
R Bates Battaglia 1 0 3 2 0 0 2 0 10.10 7
R Alexander Steen 0 0 4 0 0 0 0 -2 13.50 7
R Jeff O'Neill 0 1 4 0 1 0 2 0 20.40 7
C Nik Antropov 0 0 0 1 0 0 0 0 6.20 4
C Kyle Wellwood 0 0 3 1 1 0 0 0 14.30 6
C Michael Peca 1 0 2 2 1 0 4 -1 14.40 7
C Mats Sundin 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.50 6
L Matt Stajan 0 0 0 0 3 0 2 0 10.20 4
L Chad Kilger 0 1 2 1 1 1 0 0 16.20 7
L Darcy Tucker 0 0 3 0 1 0 0 -1 16.10 6
L Yanic Perreault 0 0 5 0 2 0 0 -1 20.50 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 7
D Hal Gill 0 0 0 2 0 1 0 1 17.10 6
D Bryan McCabe 0 0 3 0 1 0 0 -3 29.20 6
D Ian White 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 6
D Pavel Kubina 0 0 0 0 0 0 0 0 20.20 5
D Tomas Kaberle 0 0 4 0 2 0 0 -2 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 5 0 29 0 0 59.00 5
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ales Kotalik
2nd star: Daniel Sedin
3rd star: Simon Gagné

Notes for Buffalo Sabres:
-Thomas Vanek had his 4 game point streak snapped.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Bates Battaglia ended his 7 game goal drought.
-Mats Sundin had his 7 game point streak snapped.
-Darcy Tucker had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 3( 15) , St. Johns Maple Leafs 3( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Vladimir Gorbunov (Adam Mair)
1-1 SJM Alexei Ponikarovsky (Karel Pilar)
2-1 ROC Yorick Treille (Robert Liscak)
3-1 ROC Timo Helbling (Adam Mair)
3-2 SJM Wade Belak (Karel Pilar)
3-3 SJM Alexei Ponikarovsky (Jeremy Williams, Wade Belak)

Goalies: Adam Dennis - Jean-François Racine

Calgary Flames 2 , Anaheim Mighty Ducks 6
Shots: 27 - 34
CGY PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:60/69=86 %, Challenges:32/41=76 %
ANA PP: 2 of 4 (10 shots), Passing:75/90=83 %, Challenges:31/43=70 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 898083 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:25 0-1 ANA Andrej Meszaros [1] (Rob Niedermayer, Travis Zajac)
12:15 1-1 CGY Darren McCarty [3] (Craig Conroy, Daymond Langkow)
------------------------------------------------------------
22:37 1-2 ANA Travis Zajac [2] (Corey Perry, Andrej Meszaros)PP
24:33 2-2 CGY Matthew Lombardi [2] (Jeff Friesen, Wayne Primeau)
30:56 2-3 ANA Andy McDonald [3] (Mattias Öhlund, Steve Sullivan)PP
------------------------------------------------------------
44:41 2-4 ANA Travis Moen [4] (Björn Melin, Steve Sullivan)
45:46 2-5 ANA Jarret Stoll [2] (Rob Niedermayer, Brad May)
48:26 2-6 ANA Ryan Kesler [2] (Jordin Tootoo, Andy McDonald)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:24 CGY Rhett Warrener (5 min for fighting)
00:24 ANA Travis Moen (5 min for fighting)
04:21 CGY David Moss (2 min for hooking)
17:27 ANA François Beauchemin (2 min for holding the stick)
18:42 ANA Ric Jackman (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:26 CGY Roman Hamrlik (2 min for high-sticking)
27:28 ANA Ric Jackman (2 min for roughing)
30:07 CGY David Moss (2 min for boarding)
31:09 CGY Eric Godard (2 min for hooking)
39:45 ANA Jordin Tootoo (5 min for fighting)
39:45 CGY Dion Phaneuf (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
58:46 CGY Dion Phaneuf (5 min for fighting)
58:46 ANA Brad May (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 0 0 2 0 2 -1 5.30 5
R David Moss 0 0 1 1 1 1 4 1 16.20 6
R Darren McCarty 1 0 1 1 2 1 0 -1 18.10 7
R Jarome Iginla 0 0 4 1 0 1 0 0 20.00 8
C Dustin Boyd 0 0 1 0 0 0 0 -1 5.30 6
C Matthew Lombardi 1 0 2 0 0 0 0 1 13.10 6
C Craig Conroy 0 1 1 0 0 0 0 -2 17.20 6
C Daymond Langkow 0 1 3 0 0 0 0 0 20.20 7
L Marcus Nilson 0 0 1 0 0 0 0 -1 5.30 6
L Jeff Friesen 0 1 3 0 1 0 0 1 16.20 7
L Wayne Primeau 0 1 2 0 1 0 0 -2 16.50 7
L Kristian Huselius 0 0 1 0 0 0 0 0 20.10 7
D Rhett Warrener 0 0 0 3 0 0 5 -1 15.50 7
D Robyn Regehr 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.00 6
D Roman Hamrlik 0 0 3 1 0 0 2 -1 24.10 7
D Andrei Zyuzin 0 0 2 1 1 1 0 1 16.20 7
D Brad Stuart 0 0 3 1 0 1 0 -1 19.20 7
D Dion Phaneuf 0 0 1 7 1 7 10 -1 25.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 6 0 28 0 0 60.00 4
G Jamie McLennan 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Brad May 0 1 1 0 1 0 5 1 11.20 7
C Ryan Kesler 1 0 4 4 4 4 0 0 20.10 8
R Corey Perry 0 1 0 0 3 0 0 1 6.30 5
C Jarret Stoll 1 0 4 0 1 0 0 1 21.50 8
L Travis Moen 1 0 1 0 0 0 5 0 7.20 7
C Travis Zajac 1 1 4 2 0 1 0 1 15.10 8
C Todd Marchant 0 0 3 1 0 0 0 0 15.50 7
R Rob Niedermayer 0 2 3 0 0 0 0 2 20.40 8
L Björn Melin 0 1 0 0 1 0 0 0 7.50 6
R Jordin Tootoo 0 1 2 1 0 0 5 0 10.30 7
R Andy McDonald 1 1 3 0 1 0 0 0 17.30 8
R Steve Sullivan 0 2 5 2 0 0 0 0 19.10 8
D Joe DiPenta 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.40 6
D Ric Jackman 0 0 1 2 0 1 4 0 17.50 7
D François Beauchemin 0 0 0 3 0 1 2 3 25.00 7
D Willie Mitchell 0 0 0 2 0 0 0 1 17.50 7
D Andrej Meszaros 1 1 3 1 1 1 0 1 19.30 9
D Mattias Öhlund 0 1 4 1 0 1 0 0 26.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 2 0 25 0 0 60.00 9
G Tomas Vokoun 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Travis Zajac
2nd star: Andy McDonald
3rd star: Steve Sullivan

Notes for Calgary Flames:
-Jarome Iginla had his 6 game point streak snapped.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Jarret Stoll ended his 6 game goal drought.
-Andrej Meszaros ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Travis Moen beat Rhett Warrener in a fight.
-Jordin Tootoo beat Dion Phaneuf in a fight.
-Dion Phaneuf fought Brad May in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 6( 48) , Cincinnati Mighty Ducks 0( 2)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Derek Couture (Cam Cunning, Richie Regehr)
2-0 SJF Chris Neiszner (Brandon Prust, Brent Krahn)
3-0 SJF Carsen Germyn (Eric Nystrom)
4-0 SJF Peter Tsimikalis
5-0 SJF Chris Neiszner (Brandon Prust)
6-0 SJF Kris Chucko (Justin Taylor)

Goalies: Brent Krahn - Sébastien Caron

Columbus Blue Jackets 4 , New Jersey Devils 1
Shots: 26 - 43
CBS PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:46/60=76 %, Challenges:28/33=82 %
NJ PP: 0 of 8 (20 shots), Passing:80/90=88 %, Challenges:45/50=88 %
Attendance: 10956 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 546704 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:48 0-1 NJ Scott Gomez [2] (Martin Straka, Paul Martin)
09:34 1-1 CBS Anders Eriksson [1] (Alexander Svitov)
10:15 2-1 CBS Sergei Fedorov [2] (Gino Guyer, Duvie Westcott)PP
------------------------------------------------------------
30:38 3-1 CBS Sergei Fedorov [3] (Bryan Berard, Rostislav Klesla)
------------------------------------------------------------
44:58 4-1 CBS Sergei Fedorov [4] (Ben Simon, Jaroslav Balastik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:35 NJ Jan Hrdina (2 min for tripping)
09:47 NJ Jamie Langenbrunner (2 min for tripping)
18:44 CBS Ron Hainsey (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:08 NJ Brian Gionta (2 min for slashing)
32:58 CBS Duvie Westcott (2 min for hooking)
35:04 CBS Rostislav Klesla (2 min for hooking)
37:41 CBS Rostislav Klesla (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
41:07 CBS Eric Neilson (2 min for slashing)
48:14 CBS Alexander Svitov (2 min for boarding)
49:05 CBS Sergei Fedorov (2 min for tripping)
56:16 CBS Alexander Svitov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 0 1 0 0 0 2 0 7.20 6
R Louis-Philippe Martin 0 0 2 0 0 0 0 1 9.20 5
R Gino Guyer 0 1 2 0 1 0 0 0 10.30 7
R Steven Goertzen 0 0 2 1 1 0 0 1 15.20 6
C Ben Simon 0 1 0 1 0 0 0 0 8.30 6
C Alexander Svitov 0 1 3 1 0 1 4 1 19.50 8
C Dan Fritsche 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
C Sergei Fedorov 3 0 4 1 0 0 2 1 20.40 9
L Jaroslav Balastik 0 1 3 0 0 0 0 0 7.20 6
L Manny Malhotra 0 0 1 0 0 0 0 1 19.20 7
L Fredrik Modin 0 0 1 0 0 0 0 0 15.30 6
L Rick Nash 0 0 2 0 0 0 0 1 17.50 7
D Aaron Johnson 0 0 0 0 0 0 0 1 8.20 6
D Ron Hainsey 0 0 0 0 1 0 2 0 18.10 6
D Rostislav Klesla 0 1 0 3 0 2 4 1 29.10 8
D Anders Eriksson 1 0 2 1 1 0 0 1 8.10 6
D Duvie Westcott 0 1 1 2 0 0 2 0 27.00 7
D Bryan Berard 0 1 4 2 1 2 0 1 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 42 0 0 60.00 10
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Brylin 0 0 1 1 0 1 0 0 5.40 5
R Jamie Langenbrunner 0 0 0 1 0 0 2 -1 13.20 7
R Brian Gionta 0 0 6 0 1 0 2 -1 21.50 8
R Dany Heatley 0 0 2 2 0 1 0 0 20.40 7
C Ryan Hollweg 0 0 2 0 0 0 0 0 5.50 6
C Jim Dowd 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.40 6
C Antoine Vermette 0 0 4 0 0 0 0 -1 17.50 7
C Scott Gomez 1 0 4 1 0 0 0 0 21.50 8
L Jay Pandolfo 0 0 1 1 0 1 0 0 8.40 7
L Jan Hrdina 0 0 3 0 0 0 2 -1 9.40 6
L Zach Parisé 0 0 5 2 0 0 0 -1 18.00 7
L Martin Straka 0 1 3 0 0 0 0 0 21.40 7
D Brad Lukowich 0 0 0 1 1 0 0 -1 11.40 5
D Colin White 0 0 0 1 0 1 0 -1 18.10 6
D Paul Mara 0 0 8 1 0 1 0 0 28.10 6
D Anton Volchenkov 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.00 6
D Richard Matvichuk 0 0 2 1 0 0 0 -1 12.50 7
D Paul Martin 0 1 2 0 0 0 0 0 30.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 4 0 22 0 0 60.00 5
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sergei Fedorov
2nd star: Alexander Svitov
3rd star: Rostislav Klesla

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Gino Guyer ended his 8 game point drought.
-Anders Eriksson ended his 8 game goal drought.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 30) , Albany River Rats 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Nikolai Zherdev (Zenon Konopka)
2-0 SYR Curtis Glencross (Nikolai Zherdev, Andy Canzanello)
2-1 ALB Cam Janssen (Rod Pelley)
3-1 SYR Andrew Murray (Kyle Wharton)
4-1 SYR David Vyborny (Geoff Platt)

Goalies: Fredrik Norrena - Frank Doyle

Edmonton Oilers 4 , Philadelphia Flyers 2
Shots: 28 - 20
EDM PP: 1 of 4 (3 shots), Passing:74/86=86 %, Challenges:35/46=74 %
PHI PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/80=82 %, Challenges:32/43=72 %
Attendance: 6776 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 354385 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:51 1-0 EDM Fernando Pisani [2] (Taylor Pyatt, Daniel Tjärnqvist)
15:59 1-1 PHI Sami Kapanen [2] (Scottie Upshall, Derian Hatcher)
------------------------------------------------------------
24:39 2-1 EDM Chris Kelly [1] (Petr Nedved, Matt Greene)
26:39 3-1 EDM Chris Higgins [2] (Dustin Penner, Brad Winchester)
------------------------------------------------------------
49:24 3-2 PHI Scottie Upshall [2] (Richard Zednik, Mike Richards)
59:46 4-2 EDM Ladislav Smid [2] (Tom Gilbert, Brad Richards)PP EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:59 PHI Niko Dimitrakos (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
30:32 EDM Fernando Pisani (2 min for slashing)
36:47 PHI Scottie Upshall (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
43:09 PHI Scottie Upshall (2 min for hooking)
53:37 EDM Matt Cooke (2 min for tripping)
59:39 PHI Scottie Upshall (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Penner 0 1 3 0 0 0 0 1 11.30 6
R Fernando Pisani 1 0 2 1 1 0 2 0 10.40 6
R Chris Kelly 1 0 4 1 0 0 0 0 19.20 9
R Nathan Horton 0 0 1 0 0 0 0 0 18.30 6
C Chris Higgins 1 0 3 0 1 0 0 1 9.10 7
C Derek Roy 0 0 1 0 0 0 0 -1 13.20 6
C Petr Nedved 0 1 2 0 0 0 0 1 16.30 7
C Brad Richards 0 1 3 0 0 0 0 0 20.20 8
L Brad Winchester 0 1 2 1 1 0 0 1 9.10 7
L Taylor Pyatt 0 1 0 1 0 0 0 0 10.40 7
L Raffi Torres 0 0 3 1 2 0 0 0 16.30 7
L Matt Cooke 0 0 2 4 0 2 2 0 20.10 8
D Tom Gilbert 0 1 0 2 0 1 0 -1 17.10 7
D Matt Greene 0 1 0 4 1 3 0 1 20.00 8
D Jason Smith 0 0 2 6 3 4 0 1 22.50 8
D Ladislav Smid 1 0 2 0 1 0 0 -1 14.40 7
D Daniel Tjärnqvist 0 1 0 1 1 1 0 2 21.20 7
D Henrik Tallinder 0 0 2 1 0 0 0 0 24.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 2 0 18 0 0 60.00 8
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niko Dimitrakos 0 0 2 0 0 0 2 0 9.50 5
R Dmitry Afanasenkov 0 0 1 0 1 0 0 0 12.20 5
R Scottie Upshall 1 1 3 1 0 0 6 1 15.10 9
R Viktor Kozlov 0 0 5 0 0 0 0 -2 15.30 5
C Mark Cullen 0 0 1 3 0 1 0 0 9.50 7
C R.J. Umberger 0 0 1 0 0 0 0 0 17.10 7
C Mike Richards 0 1 0 0 0 0 0 1 12.20 6
C Mike York 0 0 2 1 0 0 0 -2 15.30 7
L Geoff Sanderson 0 0 1 2 0 1 0 0 14.40 6
L Sami Kapanen 1 0 3 0 0 2 0 1 13.20 8
L Richard Zednik 0 1 4 0 1 0 0 -1 16.30 7
L Mike Knuble 0 0 2 3 3 2 0 -1 20.40 7
D Lasse Kukkonen 0 0 0 0 1 1 0 0 20.10 6
D Derian Hatcher 0 1 1 1 1 1 0 1 18.40 7
D Joni Pitkänen 0 0 2 1 1 0 0 -2 21.10 7
D Braydon Coburn 0 0 0 1 1 2 0 0 18.10 6
D Mike Rathje 0 0 0 2 0 1 0 1 19.50 7
D Kenny Jönsson 0 0 0 3 0 0 0 -2 22.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 24 0 0 58.20 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Fernando Pisani
2nd star: Chris Kelly
3rd star: Scottie Upshall

Notes for Edmonton Oilers:
-Tom Gilbert ended his 5 game point drought.
-Matt Greene ended his 5 game point drought.

Notes for Philadelphia Flyers:

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 7( 37) , Philadelphia Phantoms 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Kyle Brodziak
2-0 HAM Danny Syvret (Robbie Schremp)
2-1 PHL Denis Tolpeko (Boyd Kane, Alex Picard)
3-1 HAM Marc-Antoine Pouliot (Jonathan Hedström, Robbie Schremp)
4-1 HAM Toby Petersen (Robbie Schremp, Jonathan Hedström)
5-1 HAM Marc-Antoine Pouliot
5-2 PHL B.J. Abel (John Slaney)
6-2 HAM Danny Syvret (Robbie Schremp, Toby Petersen)
7-2 HAM Stéphane Goulet (Kyle Brodziak)

Goalies: Jeff Deslauriers - Robert Esche

Los Angeles Kings 3 , St. Louis Blues 2
Shots: 31 - 23
LA PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:73/87=83 %, Challenges:28/38=71 %
STL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/83=79 %, Challenges:26/43=59 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 814000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:28 1-0 LA Dustin Brown [4] (Alexander Frolov, Oleg Tverdovsky)
------------------------------------------------------------
23:34 2-0 LA Jamie Lundmark [1] (Brian Willsie, Derek Armstrong)
26:17 2-1 STL Dallas Drake [4] (Doug Weight, Radek Dvorak)
36:36 2-2 STL Petr Cajanek [1] (Barret Jackman, Radek Dvorak)
------------------------------------------------------------
40:54 3-2 LA Rob Blake [1] (Mike Cammalleri, Aaron Miller)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:37 STL Vladimir Orszagh (2 min for slashing)
05:17 STL Barret Jackman (5 min for fighting)
05:17 LA Scott Thornton (5 min for fighting)
08:49 STL Martin Rucinsky (2 min for hooking)
11:07 LA Mike Cammalleri (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:51 STL Ville Nieminen (2 min for slashing)
50:07 STL Ville Nieminen (2 min for slashing)
58:59 LA Alexander Frolov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brian Willsie 0 1 1 1 1 0 0 1 8.50 5
R Derek Armstrong 0 1 3 0 0 1 0 0 12.50 7
R Dustin Brown 1 0 3 0 0 0 0 -1 14.20 8
R Mike Cammalleri 0 1 2 0 4 0 2 1 20.10 6
C Jamie Lundmark 1 0 2 0 1 0 0 1 8.50 6
C Marty Murray 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
C Anze Kopitar 0 0 2 0 0 0 0 -2 18.40 6
C Andrew Cassels 0 0 2 0 0 0 0 2 20.10 7
L Raitis Ivanans 0 0 2 0 1 0 0 1 13.30 6
L Noah Clarke 0 0 1 0 1 0 0 0 10.00 6
L Scott Thornton 0 0 2 0 0 0 5 -2 19.40 6
L Alexander Frolov 0 1 8 1 0 1 2 2 20.40 9
D Jamie Heward 0 0 0 1 0 1 0 0 7.40 6
D Aaron Miller 0 1 0 2 0 3 0 0 20.10 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 2 2 3 0 1 27.00 7
D Jaroslav Modry 0 0 1 1 0 1 0 1 14.00 7
D Oleg Tverdovsky 0 1 2 1 0 1 0 -1 21.30 8
D Rob Blake 1 0 1 6 0 6 0 1 29.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 2 0 21 0 0 60.00 8
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 2 1 1 1 0 0 12.50 7
R Lee Stempniak 0 0 2 1 4 1 0 -2 20.10 5
R Vladimir Orszagh 0 0 2 1 1 0 2 0 6.00 7
R Radek Dvorak 0 2 3 2 0 0 0 1 23.10 7
C Jay McClement 0 0 0 1 0 1 0 0 6.30 5
C Brad Boyes 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.30 6
C Petr Cajanek 1 0 1 0 0 0 0 1 11.10 6
C Doug Weight 0 1 2 0 0 0 0 -1 18.50 7
L Peter Sejna 0 0 1 2 1 1 0 0 7.20 6
L Ville Nieminen 0 0 0 1 3 2 4 -1 16.10 5
L Martin Rucinsky 0 0 2 0 2 0 2 0 14.40 6
L Dallas Drake 1 0 4 1 0 0 0 0 19.40 7
D Jamie Rivers 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 4
D Barret Jackman 0 1 1 0 0 0 5 0 22.00 6
D Jay McKee 0 0 0 0 1 0 0 0 23.20 6
D Bryce Salvador 0 0 1 0 1 1 0 -1 20.40 6
D Christian Bäckman 0 0 1 1 0 0 0 1 13.30 7
D Eric Brewer 0 0 1 4 1 3 0 -1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 3 0 28 0 0 59.50 8
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rob Blake
2nd star: Dustin Brown
3rd star: Alexander Frolov

Notes for Los Angeles Kings:
-Scott Thornton had his 4 game point streak snapped.

Notes for St. Louis Blues:
-Petr Cajanek ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Barret Jackman fought Scott Thornton in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 2( 28) , Worcester Icecats 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 WOR Scott Dobben (Ryan Ramsay, Mike Glumac)
1-1 MNC Matt Moulson
2-1 MNC Brendan Buckley

Goalies: Mathieu Garon - Jason Bacashihua

Ottawa Senators 3 , Colorado Avalanche 1
Shots: 47 - 23
OTT PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:63/66=95 %, Challenges:43/47=89 %
COL PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:58/78=74 %, Challenges:35/47=72 %
Attendance: 6017 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 282198 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:07 0-1 COL Milan Hejduk [2] (Joe Sakic, John-Michael Liles)
11:27 1-1 OTT Maxim Afinogenov [1] (Ethan Moreau)
17:56 2-1 OTT Shawn Horcoff [2] (Joffrey Lupul, Maxim Afinogenov)
18:24 3-1 OTT Ethan Moreau [1] (Joffrey Lupul, Kevin Bieksa)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:05 OTT Dean McAmmond (2 min for hooking)
05:31 COL Olivier Legault (5 min for fighting)
05:31 OTT Chris Neil (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
23:41 COL Wojtek Wolski (2 min for tripping)
34:02 COL Ian Laperriere (2 min for hooking)
37:09 COL Landon Bathe (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
55:23 COL Patrice Brisebois (2 min for roughing)
58:37 OTT Shawn Horcoff (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Heerema 0 0 0 0 1 0 0 0 9.20 5
R Chris Neil 0 0 2 2 0 3 5 0 11.50 7
R Joffrey Lupul 0 2 2 0 0 0 0 2 13.30 7
R Maxim Afinogenov 1 1 5 2 0 1 0 0 21.30 8
C Josh Hennessy 0 0 2 0 0 0 0 0 9.40 7
C Paul Gaustad 0 0 2 2 0 1 0 0 14.10 7
C Shawn Horcoff 1 0 5 0 0 0 2 2 14.30 8
L Patrik Elias 0 0 6 2 0 1 0 0 21.20 9
L Oleg Saprykin 0 0 2 0 0 0 0 0 11.40 6
L Dean McAmmond 0 0 4 0 0 0 2 0 13.00 7
L Ethan Moreau 1 1 4 2 0 2 0 3 14.20 9
R Daniel Alfredsson 0 0 4 1 0 0 0 -1 21.00 7
D Lawrence Nycholat 0 0 0 0 0 0 0 0 13.00 7
D Kevin Bieksa 0 1 1 0 0 0 0 3 18.40 7
D Sheldon Souray 0 0 4 3 0 3 0 -1 29.30 7
D Joe Corvo 0 0 2 2 2 1 0 0 15.30 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 1 0 0 0 2 14.40 6
D Wade Redden 0 0 3 4 1 0 0 0 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 22 0 0 60.00 9
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 2 4 2 4 0 -1 9.20 7
R Mark Rycroft 0 0 1 0 2 0 0 0 17.40 5
R Marek Svatos 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.10 7
R Milan Hejduk 1 0 5 1 0 0 0 1 14.30 9
C Tyler Arnason 0 0 0 1 0 0 0 -1 5.30 4
C Pierre Turgeon 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.20 7
C Ian Laperriere 0 0 2 1 1 0 2 -1 20.20 7
C Joe Sakic 0 1 2 0 0 0 0 0 20.10 7
L Linus Persson 0 0 0 0 1 0 0 -1 5.50 5
L Landon Bathe 0 0 2 0 0 0 2 -1 17.00 5
L Olivier Legault 0 0 0 0 2 0 5 -1 14.40 4
L Wojtek Wolski 0 0 2 1 0 0 2 1 15.00 7
D Jordan Leopold 0 0 1 2 0 0 0 -1 16.30 6
D Karlis Skrastins 0 0 1 1 1 0 0 -1 24.40 7
D Patrice Brisebois 0 0 1 0 0 0 2 0 18.50 6
D Ossi Väänänen 0 0 1 1 0 0 0 0 25.20 9
D Brett Clark 0 0 0 1 1 0 0 -1 14.10 6
D John-Michael Liles 0 1 1 0 1 0 0 -1 19.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 44 0 0 60.00 10
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Maxim Afinogenov
2nd star: Ethan Moreau
3rd star: Joffrey Lupul

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Colorado Avalanche:

Other notes:
-Olivier Legault fought Chris Neil in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 2( 27) , Hershey Bears 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Cody Bass (Andrew Ebbett, Jamie Allison)
1-1 HER Ben Guite
2-1 GRD Brian McGrattan (Michal Barinka)

Goalies: Kelly Guard - Vitaly Kolesnik

Tampa Bay Lightning 3 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 26 - 31
TB PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:48/58=82 %, Challenges:31/42=72 %
CAR PP: 0 of 5 (12 shots), Passing:75/89=84 %, Challenges:24/45=52 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 964190 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:01 1-0 TB Pavel Datsyuk [2] (Filip Kuba, Vaclav Prospal)PP
13:49 2-0 TB Karl Stewart [2] (Ryan Craig)
------------------------------------------------------------
24:13 3-0 TB Vaclav Prospal [6] (Filip Kuba)
------------------------------------------------------------
55:27 3-1 CAR Eric Staal [4] (Bret Hedican)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:24 TB Kyle Wanvig (2 min for roughing)
12:25 CAR Martin Havlat (2 min for hooking)
17:22 TB Karl Stewart (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
24:33 TB Vaclav Prospal (2 min for slashing)
27:21 TB Jaroslav Spacek (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:15 CAR Martin Havlat (2 min for slashing)
46:18 CAR Chad LaRose (2 min for slashing)
51:41 CAR Tuomo Ruutu (2 min for diving)
57:22 TB Ruslan Fedotenko (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 0 1 0 2 -1 9.50 6
R Norm Milley 0 0 2 0 0 0 0 1 10.20 7
R Jason Ward 0 0 2 0 1 0 0 0 15.30 6
R Martin St. Louis 0 0 4 0 1 0 0 1 21.30 7
C Éric Perrin 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.50 7
C Ryan Craig 0 1 0 1 0 1 0 1 11.10 8
C Pavel Datsyuk 1 0 3 0 0 0 0 0 17.20 8
C Vincent Lecavalier 0 0 2 2 0 2 0 1 21.40 7
L Dave Spina 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.50 5
L Karl Stewart 1 0 4 0 0 0 2 1 11.10 6
L Ruslan Fedotenko 0 0 4 0 0 0 2 0 15.20 7
L Vaclav Prospal 1 1 3 1 0 2 2 1 15.20 8
D Paul Ranger 0 0 4 2 2 3 0 1 19.30 7
D Cory Sarich 0 0 0 3 1 3 0 -1 16.00 7
D Jaroslav Spacek 0 0 1 1 1 1 2 1 30.30 6
D Shane O'Brien 0 0 0 0 1 0 0 1 4.20 4
D Nolan Pratt 0 0 1 4 2 4 0 -1 20.00 7
D Filip Kuba 0 2 1 4 1 5 0 1 29.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 1 0 30 0 0 60.00 10
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shane Willis 0 0 0 1 2 0 0 -1 6.20 5
R Scott Walker 0 0 3 4 0 2 0 0 17.20 8
R Tuomo Ruutu 0 0 2 4 4 3 2 -1 17.50 7
R Anson Carter 0 0 4 3 1 2 0 1 20.10 6
C Keith Aucoin 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.20 6
C Chad LaRose 0 0 0 0 1 0 2 0 13.00 6
C Jason Williams 0 0 2 0 1 0 0 -1 13.40 6
C Eric Staal 1 0 4 1 2 0 0 1 20.20 8
L Andrew Ladd 0 0 0 0 1 0 0 -1 6.20 5
L Josef Vasicek 0 0 2 2 2 1 0 0 13.00 7
L Erik Cole 0 0 3 0 3 0 0 -1 19.30 7
L Martin Havlat 0 0 4 1 2 0 4 1 19.30 7
D Tim Gleason 0 0 0 2 1 2 0 0 22.40 6
D Niclas Wallin 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.50 6
D Bret Hedican 0 1 3 1 0 1 0 0 25.40 8
D David Tanabe 0 0 5 0 0 0 0 0 21.10 7
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.50 6
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 0 0 0 0 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 23 0 0 60.00 6
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vaclav Prospal
2nd star: Filip Kuba
3rd star: Pavel Datsyuk

Notes for Tampa Bay Lightning:

Notes for Carolina Hurricanes:
-Martin Havlat had his 5 game goal streak snapped.
-Martin Havlat had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Detroit Vipers 2( 13) , Lowell Lock Monsters 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 DTV Marek Kvapil (Andreas Karlsson, Andy Rogers)
1-1 LOW Steve Saviano (Hannes Hyvönen)
2-1 DTV Nick Tarnasky (Daniel Corso, Morgan Cey)

Goalies: Morgan Cey - Kevin Nastiuk

Vancouver Canucks 2 , Pittsburgh Penguins 4
Shots: 18 - 32
VAN PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:53/77=68 %, Challenges:38/40=92 %
PIT PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:83/89=93 %, Challenges:32/50=62 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 856623 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:07 1-0 VAN Brendan Morrison [2] (Petr Sykora, Markus Näslund)
16:42 1-1 PIT Gary Roberts [4] (Maxime Talbot, Ronald Petrovicky)
18:22 2-1 VAN Jochen Hecht [2] (Petr Sykora, Markus Näslund)PP
------------------------------------------------------------
28:27 2-2 PIT Jaromir Jagr [6] (Matt Carle)
34:51 2-3 PIT Jaromir Jagr [7] (Matt Carle)
------------------------------------------------------------
53:02 2-4 PIT Jaromir Jagr [8] (Brian Rafalski)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:38 VAN Chris Pronger (2 min for elbowing)
17:47 PIT Mark Recchi (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
24:36 PIT Michel Ouellet (2 min for diving)
38:26 VAN Luc Bourdon (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
41:12 PIT Ronald Petrovicky (2 min for elbowing)
43:26 VAN Tom Preissing (2 min for tripping)
47:05 VAN Luc Bourdon (2 min for roughing)
55:47 PIT Georges Laraque (5 min for fighting)
55:47 VAN Lee Goren (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Trevor Linden 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.20 6
C Samuel Påhlsson 0 0 0 1 0 2 0 0 18.40 7
L Jochen Hecht 1 0 2 0 0 0 0 0 13.10 7
L Brendan Morrison 1 0 4 1 0 0 0 -2 19.40 6
L Bryan Smolinski 0 0 1 0 0 1 0 -1 11.20 6
L Jan Bulis 0 0 0 2 0 3 0 0 12.40 7
L Markus Näslund 0 2 2 0 0 0 0 -1 13.10 7
R Dainius Zubrus 0 0 1 2 0 1 0 -1 20.00 7
R Lee Goren 0 0 0 0 0 0 5 -1 10.10 6
R Alexandre Burrows 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 5
L Sergei Samsonov 0 0 3 0 0 0 0 0 12.30 5
R Petr Sykora 0 2 2 0 0 1 0 -2 15.50 7
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 1 0 0 0 12.40 5
D Tom Preissing 0 0 0 3 0 2 2 -1 18.50 7
D Chris Pronger 0 0 4 4 0 4 2 -2 26.40 9
D Luc Bourdon 0 0 0 2 0 1 4 0 12.40 6
D Brent Sopel 0 0 2 1 0 0 0 0 23.00 7
D Sami Salo 0 0 1 0 0 2 0 -3 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 28 0 0 60.00 6
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 0 0 2 0 2 0 6.20 5
R Ronald Petrovicky 0 1 2 1 1 0 2 1 15.10 7
R Mark Recchi 0 0 1 1 0 0 2 -1 15.30 7
R Jaromir Jagr 3 0 6 0 0 0 0 3 19.40 10
R Georges Laraque 0 0 2 0 1 0 5 0 9.00 6
L Maxime Talbot 0 1 4 1 1 0 0 1 12.10 7
C Jordan Staal 0 0 2 0 3 0 0 0 18.50 6
C Evgeny Malkin 0 0 3 0 3 0 0 2 20.00 6
R Jarkko Ruutu 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 6
L Gary Roberts 1 0 3 2 1 1 0 1 12.10 8
L Ryan Malone 0 0 3 1 1 0 0 -1 20.00 7
L Nils Ekman 0 0 1 1 1 0 0 3 20.10 7
D Kristopher Letang 0 0 0 0 1 0 0 1 14.20 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.20 6
D Matt Carle 0 2 1 0 0 1 0 3 25.20 7
D Brooks Orpik 0 0 3 0 0 0 0 1 14.00 7
D Sergei Gonchar 0 0 1 1 2 0 0 -1 24.40 7
D Brian Rafalski 0 1 1 1 1 0 0 3 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 2 0 16 0 0 60.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Gary Roberts
3rd star: Matt Carle

Notes for Vancouver Canucks:

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Evgeny Malkin had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Lee Goren beat Georges Laraque in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 1( 26) , Wilkes-Barre Penguins 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Brandon Reid (Jesse Schultz)

Goalies: Wade Flaherty - Nolan Schaefer

Washington Capitals 4 , Florida Panthers 0
Shots: 36 - 31
WSH PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:59/69=85 %, Challenges:36/41=85 %
FLA PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:32/37=84 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 882378 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:39 1-0 WSH Alexander Ovechkin [3] (Jiri Novotny, Mike Van Ryn)
08:29 2-0 WSH Kris Beech [5] (Shaone Morrisonn, Bryan Muir)
------------------------------------------------------------
28:39 3-0 WSH Mike Van Ryn [3] (Steve Eminger, Alexander Ovechkin)PP
------------------------------------------------------------
42:32 4-0 WSH Chris Clark [1] (Matt Bradley, Shaone Morrisonn)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
23:49 WSH Jakub Cutta (2 min for high-sticking)
27:47 FLA Vaclav Nedorost (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
43:18 FLA David Booth (2 min for hooking)
51:53 FLA Ryan Donally (2 min for high-sticking)
57:45 WSH Steve Eminger (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 7
R Matt Bradley 0 1 0 1 0 1 0 1 13.20 7
R Boyd Gordon 0 0 1 2 0 0 0 0 15.00 7
R Chris Clark 1 0 4 1 0 0 0 2 20.30 8
C Jakub Klepis 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
C Kris Beech 1 0 5 1 0 0 0 1 13.20 8
C Brian Sutherby 0 0 3 0 1 0 0 0 15.00 6
C Jiri Novotny 0 1 4 1 0 0 0 2 20.10 7
L Rico Fata 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
L Matt Pettinger 0 0 1 0 0 0 0 1 11.20 6
L Alexander Semin 0 0 3 0 3 0 0 0 17.30 5
L Alexander Ovechkin 1 1 3 1 0 1 0 2 23.40 9
D Jakub Cutta 0 0 2 0 0 0 2 1 11.30 5
D Milan Jurcina 0 0 1 2 0 2 0 0 20.20 7
D Mike Van Ryn 1 1 2 3 0 0 0 2 28.10 9
D Shaone Morrisonn 0 2 1 0 0 0 0 1 14.30 7
D Bryan Muir 0 1 2 0 0 1 0 0 17.10 7
D Steve Eminger 0 1 4 2 1 0 2 2 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 0 0 31 0 0 60.00 10
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jean-Michel Rizk 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.20 5
R Rob Globke 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.20 5
R Anthony Stewart 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.40 7
R Joe Nieuwendyk 0 0 1 0 0 0 0 0 18.50 6
C Vaclav Nedorost 0 0 2 0 0 0 2 -1 6.50 6
C Stephen Weiss 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.20 6
C Jozef Stumpel 0 0 4 0 0 0 0 -1 19.10 7
C Olli Jokinen 0 0 5 2 0 1 0 0 18.40 8
L Ryan Donally 0 0 0 0 1 0 2 -1 7.20 4
L David Booth 0 0 5 0 1 0 2 -1 15.30 5
L Gregory Campbell 0 0 1 1 2 0 0 -1 16.50 6
L Peter Schaefer 0 0 3 1 0 0 0 0 19.20 7
D Branislav Mezei 0 0 4 1 0 1 0 -1 16.10 7
D Bryan Allen 0 0 1 2 0 2 0 -1 21.50 7
D Brian Pothier 0 0 1 0 0 0 0 -1 22.00 5
D Noah Welch 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.50 7
D Ben Clymer 0 0 0 1 0 0 0 -1 18.10 6
D Chris Phillips 0 0 0 2 0 1 0 -1 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 4 0 32 0 0 60.00 7
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kölzig
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Mike Van Ryn

Notes for Washington Capitals:
-Matt Bradley ended his 5 game point drought.

Notes for Florida Panthers:
-Joe Nieuwendyk had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 2( 14) , Louisville Panthers 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Quintin Laing (Donald Brashear)
1-1 LOU Chris Gratton (Juraj Kolnik)
2-1 POR Quintin Laing (Tomas Fleischmann)

Goalies: Frédéric Cassivi - Craig Anderson