8 octobre

Anaheim Mighty Ducks 5 , Washington Capitals 6
Shots: 36 - 32
ANA PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:41/42=95 %
WSH PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:68/81=83 %, Challenges:42/43=95 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 817483 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:41 0-1 WSH Mike Van Ryn [1] (Steve Eminger, Jiri Novotny)
09:55 1-1 ANA Chris Kunitz [1] (Mattias Öhlund, Ric Jackman)
------------------------------------------------------------
31:12 1-2 WSH Kris Beech [2] (Milan Jurcina, Matt Pettinger)
34:47 2-2 ANA Björn Melin [1] (Ryan Getzlaf, Andrei Markov)
------------------------------------------------------------
42:21 2-3 WSH Jiri Novotny [1] (Alexander Ovechkin, Chris Clark)PP
42:57 3-3 ANA Travis Moen [2] (Rob Niedermayer, Sean O'Donnell)
44:53 4-3 ANA Samuel Påhlsson [1] (Travis Moen, Joe DiPenta)
45:54 4-4 WSH Alexander Semin [1] (Brian Sutherby)
54:16 5-4 ANA Todd Marchant [1] (Andy McDonald, François Beauchemin)
55:32 5-5 WSH Bryan Muir [1] (Alexander Semin, Boyd Gordon)
------------------------------------------------------------
61:26 5-6 WSH Mike Van Ryn [2] (Rico Fata, Matt Pettinger)
Penalty summary:
-----------------
02:13 WSH Alexander Semin (2 min for hooking)
05:05 ANA Joe DiPenta (2 min for tripping)
14:46 WSH Bryan Muir (2 min for slashing)
17:06 WSH Brian Sutherby (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:41 WSH Matt Bradley (5 min for fighting)
22:41 ANA Travis Moen (5 min for fighting)
35:51 WSH Alexander Semin (2 min for hooking)
38:14 ANA Ric Jackman (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:42 ANA Ryan Getzlaf (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 2 0 0 0 0 0 6.20 6
R Rob Niedermayer 0 1 2 0 0 0 0 0 12.20 7
R Andy McDonald 0 1 4 0 0 0 0 1 16.30 7
R Teemu Selänne 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.20 7
C Ryan Getzlaf 0 1 1 0 0 0 2 0 11.10 6
C Samuel Påhlsson 1 0 2 1 0 0 0 0 18.20 7
C Todd Marchant 1 0 2 0 0 0 0 1 17.40 7
C Daniel Brière 0 0 2 1 0 0 0 -1 20.20 7
L Björn Melin 1 0 4 0 0 0 0 0 12.30 7
L Travis Moen 1 1 3 3 0 0 5 0 11.00 9
L Brad May 0 0 6 0 0 0 0 1 11.40 7
L Chris Kunitz 1 0 2 0 0 0 0 -1 20.20 7
D Joe DiPenta 0 1 1 1 0 0 2 0 14.10 7
D François Beauchemin 0 1 0 2 0 1 0 1 23.10 8
D Andrei Markov 0 1 5 5 0 0 0 -1 24.10 9
D Sean O'Donnell 0 1 0 0 0 0 0 1 13.50 7
D Ric Jackman 0 1 0 2 0 0 2 1 18.50 6
D Mattias Öhlund 0 1 5 0 0 0 0 -2 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 6 0 26 0 0 61.30 4
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 0 0 0 0 0 1 7.10 6
R Matt Bradley 0 0 2 1 1 0 5 0 18.00 7
R Boyd Gordon 0 1 1 1 0 0 0 0 15.30 7
R Chris Clark 0 1 2 0 0 0 0 -1 20.50 7
C Jakub Klepis 0 0 2 0 0 0 0 1 7.10 7
C Kris Beech 1 0 1 1 0 0 0 0 12.00 7
C Brian Sutherby 0 1 1 0 0 0 2 0 19.10 7
C Jiri Novotny 1 1 4 1 0 0 0 -1 20.30 8
L Rico Fata 0 1 5 0 0 0 0 1 7.10 9
L Matt Pettinger 0 2 2 0 0 0 0 0 12.00 7
L Alexander Semin 1 1 4 2 0 0 4 2 14.30 9
L Alexander Ovechkin 0 1 5 3 0 0 0 -3 22.00 8
D Shaone Morrisonn 0 0 2 0 0 0 0 0 13.10 7
D Bryan Muir 1 0 1 0 0 0 2 2 13.10 7
D Mike Van Ryn 2 0 2 0 0 0 0 -2 30.20 7
D Milan Jurcina 0 1 0 1 0 0 0 0 16.50 7
D Jakub Cutta 0 0 1 0 0 0 0 1 19.40 6
D Steve Eminger 0 1 1 3 0 1 0 -1 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 5 0 31 0 0 61.30 6
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jiri Novotny
2nd star: Alexander Semin
3rd star: Mike Van Ryn

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
Notes for Washington Capitals:
Other notes:
-Travis Moen beat Matt Bradley in a fight.
Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 2( 27) , Portland Pirates 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Tomas Fleischmann (Kip Brennan, Sasha Pokulok)
0-2 POR Chad Wiseman (Mike Green, Alexandre Giroux)
1-2 CIN Brendan Mikkelson (Tim Brent, Bobby Ryan)
2-2 CIN Clay Wilson (George Parros)
Goalies: Sébastien Caron - Frédéric Cassivi

Boston Bruins 6 , Buffalo Sabres 3
Shots: 25 - 35
BOS PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:29/38=74 %
BUF PP: 1 of 4 (3 shots), Passing:68/81=83 %, Challenges:36/42=83 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 813260 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:19 1-0 BOS Marco Sturm [2] (Aaron Ward)
17:18 1-1 BUF Ales Kotalik [2] (Henrik Sedin)PP
------------------------------------------------------------
24:44 1-2 BUF Jeff Carter [1] (Tim Connolly, Drew Stafford)
31:16 1-3 BUF Teppo Numminen [1] (Steve Staios, Travis Zajac)
32:48 2-3 BOS Marc Savard [2] (Stanislav Chistov, Andrew Ference)PP
------------------------------------------------------------
41:31 3-3 BOS Patrice Bergeron [2] (Marc Savard, Zdeno Chara)
50:06 4-3 BOS Marc Savard [3] (Patrice Bergeron, Zdeno Chara)
50:26 5-3 BOS Glen Murray [2] (P.J. Axelsson, Phil Kessel)
51:32 6-3 BOS Nathan Dempsey [1] (Jason York, Mark Mowers)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:17 BOS P.J. Axelsson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:56 BOS Nathan Dempsey (2 min for tripping)
28:53 BUF Patrick Thoresen (2 min for high-sticking)
31:56 BUF Ales Kotalik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:42 BUF Travis Fuller (2 min for hooking)
45:17 BOS Dennis Wideman (2 min for high-sticking)
52:23 BOS Jeff Hoggan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Tenkrat 0 0 0 1 0 0 0 -2 6.40 5
R Chuck Kobasew 0 0 1 1 0 1 0 1 13.10 7
R Glen Murray 1 0 5 1 3 0 0 1 20.50 8
R Patrice Bergeron 1 1 3 0 0 0 0 3 18.20 8
C Ben Walter 0 0 0 0 0 0 0 -2 6.40 5
C Mark Mowers 0 1 0 1 0 0 0 1 11.10 7
C Phil Kessel 0 1 2 1 0 0 0 1 16.20 7
C Marc Savard 2 1 4 0 0 0 0 3 18.20 9
L Jeff Hoggan 0 0 2 0 0 0 2 -2 6.40 6
L Stanislav Chistov 0 1 2 0 3 0 0 1 14.10 7
L P.J. Axelsson 0 1 2 1 1 0 2 1 20.40 8
L Marco Sturm 1 0 5 0 0 0 0 3 19.30 9
D Jason York 0 1 0 1 0 1 0 1 11.30 7
D Dennis Wideman 0 0 0 0 1 0 2 0 17.10 5
D Aaron Ward 0 1 0 2 0 0 0 2 28.20 8
D Nathan Dempsey 1 0 1 2 1 0 2 1 12.40 7
D Andrew Ference 0 1 0 3 0 2 0 0 23.10 8
D Zdeno Chara 0 2 2 2 0 2 0 2 27.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 32 0 0 60.00 9
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 1 1 1 0 2 0 0 8.30 6
L Thomas Vanek 0 0 3 1 0 1 0 0 12.50 6
L Daniel Sedin 0 0 4 2 1 0 0 -1 21.00 7
C Tim Connolly 0 1 4 0 1 0 0 -2 15.00 5
C Patrick Thoresen 0 0 1 0 0 0 2 0 8.10 6
C Travis Zajac 0 1 2 0 0 0 0 0 12.30 7
C Henrik Sedin 0 1 2 0 0 0 0 -1 19.20 7
C Chris Drury 0 0 1 0 0 0 0 -2 20.00 6
L Travis Fuller 0 0 2 0 0 0 2 0 8.10 5
R Ales Kotalik 1 0 2 0 2 2 2 0 20.10 7
C Jarret Stoll 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.00 7
C Jeff Carter 1 0 3 1 1 0 0 -2 14.20 7
D Teppo Numminen 1 0 3 0 0 3 0 0 14.30 8
D Toni Lydman 0 0 2 0 0 1 0 -1 14.00 7
D Andrej Meszaros 0 0 2 0 0 0 0 -2 21.10 7
D Steve Staios 0 1 0 0 0 0 0 0 15.30 6
D Dan Boyle 0 0 1 1 1 0 0 -1 26.10 6
D Scott Niedermayer 0 0 2 0 0 0 0 -2 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 6 0 19 0 0 60.00 4
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc Savard
2nd star: Patrice Bergeron
3rd star: Marco Sturm

Notes for Boston Bruins:
Notes for Buffalo Sabres:
Other notes:
Farm game result:
Providence Bruins 0( 12) , Rochester Americans 3( 24)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Timo Helbling (Trevor Kell, Dan Paillé)
0-2 ROC Sam Paolini (Michael Ryan)
0-3 ROC Nick Deschenes (Trevor Kell, Dan Paillé)
Goalies: Philippe Sauvé - Adam Dennis

New York Islanders 3 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 41 - 21
NYI PP: 0 of 6 (10 shots), Passing:77/88=87 %, Challenges:45/49=90 %
TB PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:26/39=65 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 756181 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:34 0-1 TB Vincent Lecavalier [1] (Vaclav Prospal)
11:36 1-1 NYI Brendan Witt [1] (Denis Gauthier, Simon Gagné)
------------------------------------------------------------
31:26 2-1 NYI Mike Sillinger [1] (Simon Gagné, Chris Simon)
------------------------------------------------------------
44:31 3-1 NYI Jason Pominville [2] (Miroslav Satan, Shawn Bates)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:54 TB Ruslan Fedotenko (2 min for boarding)
14:58 TB Vaclav Prospal (2 min for slashing)
17:32 NYI Simon Gagné (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
23:33 TB Jason Ward (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
46:29 TB Evgeny Artyukhin (2 min for hooking)
50:01 TB Éric Perrin (2 min for tripping)
53:18 NYI Shawn Bates (2 min for cross-checking)
58:09 TB Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 0 1 0 0 0 7.40 6
R Jason Pominville 1 0 2 0 1 0 0 1 15.30 5
R Niklas Sundström 0 0 2 0 0 0 0 2 16.50 7
R Jason Blake 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.00 7
C Randy Robitaille 0 0 1 1 0 4 0 0 7.40 6
C Shawn Bates 0 1 2 2 0 0 2 1 10.50 8
C Petr Prucha 0 0 7 0 0 0 0 1 20.10 8
C Mike Sillinger 1 0 3 1 0 0 0 0 17.20 7
L Chris Simon 0 1 1 0 0 0 0 0 9.40 7
L Miroslav Satan 0 1 2 0 0 0 0 1 13.20 7
L Ryan Smyth 0 0 2 1 0 1 0 1 16.40 7
L Simon Gagné 0 2 2 0 0 0 2 0 20.20 7
D Chris Campoli 0 0 1 0 0 1 0 1 13.00 6
D Brendan Witt 1 0 1 1 0 0 0 1 17.40 8
D Denis Gauthier 0 1 2 4 0 5 0 0 18.20 8
D Tom Poti 0 0 5 0 0 0 0 1 22.20 7
D Marc-André Bergeron 0 0 5 1 2 2 0 1 26.00 8
D Sean Hill 0 0 1 2 0 0 0 0 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 1 0 20 0 0 60.00 9
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.40 6
R Norm Milley 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.30 6
R Jason Ward 0 0 2 1 0 0 2 0 18.00 7
R Martin St. Louis 0 0 1 0 2 0 0 0 20.10 7
C Éric Perrin 0 0 1 1 1 0 2 -1 7.40 6
C Ryan Craig 0 0 3 1 0 1 0 -1 11.30 7
C Pavel Datsyuk 0 0 0 0 0 0 0 0 20.40 7
C Vincent Lecavalier 1 0 2 1 2 0 0 0 20.10 7
R Evgeny Artyukhin 0 0 0 0 0 0 2 -1 7.40 6
L Karl Stewart 0 0 3 0 0 0 0 -1 9.30 5
L Ruslan Fedotenko 0 0 3 1 0 0 2 0 19.40 7
L Vaclav Prospal 0 1 2 0 3 0 2 0 16.20 6
D Paul Ranger 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.50 6
D Cory Sarich 0 0 1 1 1 1 0 0 17.10 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 1 0 0 2 -1 25.00 6
D Shane O'Brien 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.10 6
D Nolan Pratt 0 0 1 2 0 2 0 0 23.20 7
D Filip Kuba 0 0 0 1 1 0 0 -1 27.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 3 0 38 0 0 60.00 10
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Sillinger
2nd star: Simon Gagné
3rd star: Brendan Witt

Notes for New York Islanders:
Notes for Tampa Bay Lightning:
-Vaclav Prospal had his 3 game goal streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 3( 17) , Detroit Vipers 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Trent Hunter (Bruno Gervais)
2-0 BRG Andy Hilbert (Allan Rourke, Petteri Nokelainen)
2-1 DTV Stephen Baby (Kevin Croxton)
2-2 DTV Serge Payer (Stanislav Lascek)
3-2 BRG Arron Asham (Luciano Aquino)
Goalies: Billy Thompson - Morgan Cey

Pittsburgh Penguins 4 , Edmonton Oilers 3
Shots: 36 - 30
PIT PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:68/79=86 %, Challenges:45/46=95 %
EDM PP: 1 of 5 (4 shots), Passing:62/73=84 %, Challenges:40/47=83 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 781764 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:25 1-0 PIT Ronald Petrovicky [4] (Georges Laraque, Brooks Orpik)
07:48 2-0 PIT Mark Recchi [2] (Sergei Gonchar)
------------------------------------------------------------
23:05 3-0 PIT Evgeny Malkin [2] (Ronald Petrovicky, Nils Ekman)
29:56 4-0 PIT Sidney Crosby [3] (Nils Ekman, Mark Recchi)PP
37:44 4-1 EDM Jochen Hecht [1] (Raffi Torres, Joffrey Lupul)
------------------------------------------------------------
49:49 4-2 EDM Raffi Torres [1] (Jochen Hecht, Joffrey Lupul)PP
51:04 4-3 EDM Alexei Smirnov [1] (Marty Reasoner, Brad Winchester)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:53 EDM Maxim Afinogenov (2 min for slashing)
03:57 PIT Colby Armstrong (2 min for slashing)
08:26 PIT Sergei Gonchar (2 min for roughing)
08:26 EDM Alexei Smirnov (2 min for roughing)
15:54 PIT Maxime Talbot (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:41 EDM Denis Grebeshkov (2 min for hooking)
35:37 PIT Colby Armstrong (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
42:27 EDM Raffi Torres (2 min for tripping)
44:25 EDM Jochen Hecht (2 min for high-sticking)
48:08 PIT Ryan Malone (2 min for slashing)
54:08 PIT Ryan Malone (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 1 1 0 0 0 0 1 11.50 7
R Colby Armstrong 0 0 1 1 0 0 4 0 12.50 7
R Ronald Petrovicky 1 1 2 4 0 4 0 2 15.30 9
R Mark Recchi 1 1 6 1 0 0 0 0 19.20 8
C Milan Kraft 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 6
C Jordan Staal 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.30 7
C Evgeny Malkin 1 0 4 1 0 0 0 1 11.20 8
C Sidney Crosby 1 0 4 0 0 0 0 0 19.20 7
L Maxime Talbot 0 0 3 1 0 0 2 0 8.10 7
L Ryan Malone 0 0 2 0 0 0 4 -1 15.00 6
L Nils Ekman 0 2 3 0 0 0 0 1 15.50 7
L Gary Roberts 0 0 2 3 0 1 0 0 14.50 8
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 2 0 0 0 0 14.30 7
D Mark Eaton 0 0 0 1 0 0 0 2 16.50 6
D Ryan Whitney 0 0 2 1 0 0 0 -1 28.40 6
D Brooks Orpik 0 1 0 2 0 2 0 1 15.10 7
D Matt Carle 0 0 4 0 0 0 0 1 14.50 7
D Sergei Gonchar 0 1 0 2 0 0 2 -1 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 27 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Smirnov 1 0 1 0 0 0 2 1 7.00 8
L Ethan Moreau 0 0 3 2 0 0 0 -1 18.50 7
L Raffi Torres 1 1 3 1 0 0 2 0 19.40 9
R Maxim Afinogenov 0 0 4 0 1 0 2 -1 16.00 7
L Brad Winchester 0 1 0 0 0 0 0 1 7.00 7
C Petr Nedved 0 0 3 0 0 0 0 -1 13.00 6
L Jochen Hecht 1 1 2 4 0 0 2 0 20.10 9
C Shawn Horcoff 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.20 6
C Marty Reasoner 0 1 2 0 0 0 0 1 7.00 5
R Fernando Pisani 0 0 1 0 0 0 0 -1 13.00 5
R Joffrey Lupul 0 2 2 1 0 0 0 0 16.40 6
R Petr Sykora 0 0 5 0 0 0 0 -1 16.00 7
D Denis Grebeshkov 0 0 0 0 1 0 2 -1 14.20 5
D Matt Greene 0 0 1 2 0 1 0 0 20.10 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 3 4 0 0 0 27.00 4
D Ladislav Smid 0 0 2 0 1 0 0 0 21.00 7
D Tom Gilbert 0 0 1 0 0 0 0 -2 12.10 5
D Jason Smith 0 0 2 1 0 0 0 1 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 4 0 32 0 0 59.30 7
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ronald Petrovicky
2nd star: Mark Recchi
3rd star: Raffi Torres

Notes for Pittsburgh Penguins:
Notes for Edmonton Oilers:
Other notes:
Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 2( 23) , Hamilton Bulldogs 1( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Ryan Stone (Jarkko Ruutu, Joel Kwiatkowski)
2-0 WIL Jarkko Ruutu (Kristopher Letang, Ryan Stone)
2-1 HAM Marc-Antoine Pouliot (Danny Syvret)
Goalies: Nolan Schaefer - Devan Dubnyk